최신 커뮤니티

추천 커뮤니티

인기 커뮤니티

핫뉴스 취재기사 기대작 인기신작 업계소식 집중분석 커뮤니티
VR게임 | 웹게임 | 인디게임 | 포켓몬 | 탑10기사 | 시장분석
로그인 | 회원가입

홈 > 뉴스센터 > 취재기사

‘마이 타임 앳 포르티아’, "'정식 출시에는 한국어화 하겠다’더니"

[ 등록일시 : 2019-01-16 12:47:16 ]

파테아 게임즈(Pathea Games)의 ‘마이 타임 앳 포르티아(My Time At Portia)’가 지난 15일 정식 출시에 돌입한 가운데, “약속을 지키지 않았다”는 유저들의 비판이 거세다. 

‘마이 타임 앳 포르티아’는 ‘스타듀밸리’와 유사한 컨셉을 가진 농사와 탐험 게임으로, 멀티 플레이는 지원하지 않지만 가축, 농사, 제작 등 다양한 즐길 거리와 아기자기한 그래픽으로 기대를 모았던 게임이다. 



‘마이 타임 앳 포르티아’는 정식 출시 전 ‘앞서 해보기’ 기간을 가졌던 게임이기도 하다. 지난 앞서 해보기 기간 동안 ‘마이 타임 앳 포르티아’ 평가는 ‘매우 긍정적’으로 높았으며, 국내에서도 많은 유저들이 구입해 즐기는 모습을 보여줬다. 하지만 제작이나 탐험 방법 등에 설명이 필요하다보니, 한국어 지원의 부재로 언어장벽을 느끼는 경우도 다수 있었다. 

이에 개발사 파테아 게임즈는 꾸준히 국내 유저들에게 “정식 출시에는 한국어를 지원하겠다”고 약속해왔다. 그러나 지난 15일 정식 출시에도 불구하고, ‘마이 타임 앳 포르티아’ 지원 언어에는 한국어가 포함되지 않은 상태다. 


▲ 화면 캡처: 스팀 유저 'Peach'의 평가와 개발자의 답글

유저들은 “한국어 넣어준다고 작년부터 기만하더니 차라리 말을 말던가, 하는 짓이 괘씸하다”, “단순히 판매량을 늘리기 위해 한국 유저에게 거짓말을 한 게 아닌가 의심될 정도다”라며 거세게 항의하고 있다. 

정식 출시 후 국내 유저들의 ‘비추천’ 리뷰가 빗발치자, 개발자가 직접 “이번 봄에 한국어를 지원해드리겠습니다. 기다려주세요.”라고 답글을 남기기도 했다. 그러나 유저들은 “파일 뜯어본 결과 아직 폰트 작업조차 안했다”, “봄되면 또 어떤 변명을 할지 참 기대된다”며 싸늘한 반응을 보이고 있다. 
   김효진 기자 | hjkim@gamey.kr
0

   16  
  김효진 기자
  2630P
총 덧글수 ( 0개 )

KBS, 슈포닉과 손잡고 오버워치 e스포츠 프로그램 선보인다!

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 10

KBS가 해외 IT 회사 슈포닉(SUPONIC)과 손잡고 e스포츠 프로그램을 선보일 예정이다.KBS는 15일 게임 예능 프로그램 ‘옵치의 신’을 제작, 6월 중 방송할 예정이라 밝혔다. 해당 프로그램..

페이트 그랜드 오더, 신규 캐릭터 대거 등장 예정...또 한번 순위폭등?

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 9

넷마블이 서비스하는 모바일 RPG '페이트 그랜드 오더'가 15일 '페이트 엑스트라 CCC' 스페셜 이벤트를 예고하며 티저페이지를 오픈했다.오는 30일 정식 개막 예정인 '페이트 그랜드 오..

‘내 돈 내놔!’ 확률형 아이템에 분노한 日게이머, 제작사에 협박편지 보내 ‘체포’

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 9

200만 원에 달하는 돈을 확률형 아이템에 투자했음에도 원하는 결과를 얻지 못한 한 게이머가 게임사에 협박 메일를 보냈다가 체포된 사건이 화제가 되고 있다.일본 매체 라이브도어 뉴..

정액제 아웃! 엔씨소프트 ‘리니지’ 부분유료화로 전환

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 5

엔씨소프트(이하 엔씨)가 18일 자사의 MMORPG '리니지'의 공식 홈페이지를 통해 리니지의 월정액제를 폐지한다고 밝혔다.'리니지'는 1998년 서비스 오픈 이후 29,700 원의 월정액 이용제..

추억소환 ‘성공적’...재믹스 미니 오픈 2분 만에 완판 성공

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 9

한국의 오리지널 게임기 '재믹스'가 출시 34년 만에 인디 게임 개발사 네오팀과 롯데마트 토이저러스에 의해 ‘재믹스 미니’로 다시 돌아왔다.450대 한정으로 제작된 '재믹스 미니'는 18..


이거 하나면 내 집이 오락실이 된다! 캡콤, 레트로 게임 머신 '캡콤 홈 아케이드' 발표

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 8

고전게임기의 복각 소식이 이어지는 가운데 일본의 게임회사 캠콤도 고전게임기 출시 대열에 합류했다.캡콤은16일 자사 공식 유튜브 채널을 통해레트로 게임 머신 '캡콤 홈 아케이드'를..

굿바이 기프트 카드! PS 스토어, 신용·체크카드 결제 서비스 지원

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 8

소니인터랙티브엔터테인먼트코리아가 12일 자사의 공식 채널을 통해 오는 5월 9일부터 플레이스테이션 스토어(이하 PS 스토어)에서 신용카드 및 체크카드를 이용한 결제를 지원한다고 밝..

배그 모바일, 인도에 이어 네팔도 금지...어린이~청년층 악영향 우려

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 10

펍지의 '플레이어언노운스 배틀그라운드 모바일'(이하 배그 모바일)이 인도에 이어 네팔에서도 금지당했다.네팔 매체인 카트만두 포스트는 현지 시간으로 12일 배그 모바일이 네팔 당국..

베일에 가려진 ‘페리아연대기’ 드디어 공개?! ‘곧 소식 전하겠다’

취재기사 | 5시간 전 | 최명진 기자 | 7

네오플의 자회사 띵소프트에서 개발 중인 PC MMORPG '페리아연대기'가 약 2년 만에 페이스북을 업데이트해 유저들의 기다림에 응답했다.띵소프트는 15일 '페리아연대기' 공식 홈페이지와..

“청년 대신 경력단절 여성?” 전문성 없는 게임위 모니터링단의 앞날은?

취재기사 | 2019-04-12 | 최명진 기자 | 178

게임물관리위원회(이하 게임위)가 9일 서울시 대우재단빌딩에서 2019 자체등급분류 게임물 모니터링단 발대식을 진행했다.게임위 이재홍 위원장, 김범수 팀장, 굿모니터링 박유경 대표 ..


오스트리아에 잠자던 척암선생문집 책판, 라이엇게임즈가 되찾았다!

취재기사 | 2019-04-12 | 최명진 기자 | 157

임시정부 수립 100주년을 맞아 라이엇게임즈가 11일, 서울시 논현동에 위치한 자사 오디토리움에서 문화재청, 국외소재문화재재단, 한국국학진흥원과 함께 '척암선생문집 책판 언론공개..

‘아듀! 뱅드림 카페’ 뱅드림X홍대던전 카페 마지막 날 현장 스케치

취재기사 | 2019-04-12 | 최명진 기자 | 166

카카오게임즈가 지난 달 8일 서울 마포구에 위치한 서브컬처 매장 ‘홍대던전’에서 자사가 서비스하는 미소녀 리듬게임 ‘뱅드림! 걸즈 밴드 파티!’의 컬래버레이션 카페를 개장했다.뱅드..

‘메이플 스토리 2’ 운영자 부정행위, 유저에게 적발...넥슨 ‘엄중처벌, 재발방지’ 약속

취재기사 | 2019-04-12 | 최명진 기자 | 111

넥슨이 서비스 중인 PC MMORPG ‘메이플 스토리 2’ 운영자의 부정행위가 유저들의 수사망에 걸려들었다.지난 4월 4일 메이플 스토리 2 커뮤니티에는 한 유저가 운영자로 의심된다는 제보..

[핸즈온] 웹툰 극악상성 방치형 선택한 '덴신마'의 미래는?

취재기사 | 2019-04-12 | 최명진 기자 | 104

이전까지 이렇다 할만한 성적을 보여주지 못한 웹툰 IP 게임들이 새로운 돌파구를 찾아냈다. 바로 작품 간 세계관을 한데 아우르는 ‘크로스오버’를 선택한 것이다.이미 엔젤게임즈의 ‘히..

넷마블, '칠대죄', '킹오파' 사전예약 개시… 나머지 신작은 언제쯤?

취재기사 | 2019-04-12 | 최명진 기자 | 97

넷마블은 2017년 지스타부터 다양한 신작을 예고한 바 있다. 한국 게임업계 TOP 3를 다투는 넷마블의 신작답게 무수한 유저들의 기대를 모았지만, 정작 17년 지스타 이후 서비스를 시작..


중국 정부, 프로게이머 공식 직업 인정...대규모 e스포츠 대회 가능성 열려

취재기사 | 2019-04-05 | 최명진 기자 | 253

중국에서 프로게이머가 공식 직업으로 인정돼 화제가 되고 있다.중국 인력사회보장부는 1일 e스포츠 포함 13개 분야에서 15개의 직업군을 공식 직업으로 인정했다고 밝혔다. e스포츠 직..

“음식물 쓰레기는 얼른 치워야” 답없는 여가부의 ‘셧다운제’

취재기사 | 2019-04-05 | 최명진 기자 | 289

‘you do not know the way?(너는 길을 아는가?)’ 스팀에서 서비스 되고 있는 아바타 채팅 게임 VRChat에서 한때 밈이 됐던 캐릭터 ‘우간다 너클즈’의 말버릇이다.이 대사는 여가부의 이..

이 정도면 합격! 재미있는 마이크로 삼국지 ‘삼국지 인사이드’ 체험기

취재기사 | 2019-04-05 | 최명진 기자 | 246

와이제이엠게임즈가 3일 모바일 삼국지 게임 ‘삼국지 인사이드’의 서비스를 시작했다. 코에이 삼국지부터 시작된 삼국지 게임의 정석 같은 군주제를 과감히 버리고 최초의 장수제를 표방..

1  |   2|   3|   4|   5|   6|   7|   8|   9|   10

[ 게임 집중 분석 ]