최신 커뮤니티

추천 커뮤니티

인기 커뮤니티

핫뉴스 취재기사 기대작 인기신작 업계소식 집중분석 커뮤니티
VR게임 | 웹게임 | 인디게임 | 포켓몬 | 탑10기사 | 시장분석
로그인 | 회원가입

홈 > 뉴스센터 > 취재기사

‘마이 타임 앳 포르티아’, "'정식 출시에는 한국어화 하겠다’더니"

[ 등록일시 : 2019-01-16 12:47:16 ]

파테아 게임즈(Pathea Games)의 ‘마이 타임 앳 포르티아(My Time At Portia)’가 지난 15일 정식 출시에 돌입한 가운데, “약속을 지키지 않았다”는 유저들의 비판이 거세다. 

‘마이 타임 앳 포르티아’는 ‘스타듀밸리’와 유사한 컨셉을 가진 농사와 탐험 게임으로, 멀티 플레이는 지원하지 않지만 가축, 농사, 제작 등 다양한 즐길 거리와 아기자기한 그래픽으로 기대를 모았던 게임이다. 



‘마이 타임 앳 포르티아’는 정식 출시 전 ‘앞서 해보기’ 기간을 가졌던 게임이기도 하다. 지난 앞서 해보기 기간 동안 ‘마이 타임 앳 포르티아’ 평가는 ‘매우 긍정적’으로 높았으며, 국내에서도 많은 유저들이 구입해 즐기는 모습을 보여줬다. 하지만 제작이나 탐험 방법 등에 설명이 필요하다보니, 한국어 지원의 부재로 언어장벽을 느끼는 경우도 다수 있었다. 

이에 개발사 파테아 게임즈는 꾸준히 국내 유저들에게 “정식 출시에는 한국어를 지원하겠다”고 약속해왔다. 그러나 지난 15일 정식 출시에도 불구하고, ‘마이 타임 앳 포르티아’ 지원 언어에는 한국어가 포함되지 않은 상태다. 


▲ 화면 캡처: 스팀 유저 'Peach'의 평가와 개발자의 답글

유저들은 “한국어 넣어준다고 작년부터 기만하더니 차라리 말을 말던가, 하는 짓이 괘씸하다”, “단순히 판매량을 늘리기 위해 한국 유저에게 거짓말을 한 게 아닌가 의심될 정도다”라며 거세게 항의하고 있다. 

정식 출시 후 국내 유저들의 ‘비추천’ 리뷰가 빗발치자, 개발자가 직접 “이번 봄에 한국어를 지원해드리겠습니다. 기다려주세요.”라고 답글을 남기기도 했다. 그러나 유저들은 “파일 뜯어본 결과 아직 폰트 작업조차 안했다”, “봄되면 또 어떤 변명을 할지 참 기대된다”며 싸늘한 반응을 보이고 있다. 
   김효진 기자 | hjkim@gamey.kr
0

   16  
  김효진 기자
  2490P
총 덧글수 ( 0개 )

‘닌텐도 스위치’ 신작 및 이식작 다수 '한국어화' 예정

취재기사 | 1일 전 | 김효진 기자 | 47

닌텐도의 소식을 전하는 ‘닌텐도 다이렉트’가 지난 14일 진행된 가운데, 이번 ‘닌텐도 다이렉트’에서 공개된 ‘닌텐도 스위치’ 게임들 중 다수가 한국어로 출시될 예정이다. 이번 닌텐도 ..

라이엇게임즈 핵심 그래픽 개발자 모집...신작 나오나?

취재기사 | 3일 전 | 최명진 기자 | 93

리그오브레전드 원톱 체재를 유지하던 라이엇게임즈가 신작 게임개발에 대한 암시를 던져 화제가 되고 있다.미국의 e스포츠 매체 VPE스포츠는 11일 라이엇게임즈가 새로운 게임을 제작할..

네이버 카페 광고논란...탈 네이버 선언한 ‘검사M’

취재기사 | 3일 전 | 최명진 기자 | 90

네이버 카페 광고 정책개편으로 인해 게임 커뮤니티의 ‘탈 네이버’ 움직임이 감지되고 있는 가운데, 스마일게이트의 ‘에픽세븐’에 이어 펄어비스의 ‘검은사막 모바일’도 탈 네이버를 선..

게임사 탑10 2019년 기상도(9)-웹젠

취재기사 | 3일 전 | 이재덕 기자 | 121

대중국 이슈, 대작 '마스터탱커'로 기대도 높아, 기상도 '맑음'​싣는 순서웹젠 소개2018년 이슈와 정세2018년 게임 분석2019년 출시 예정 타이틀 분석2019년 종합 전망 ◇ 웹젠 소개웹젠..

'닌텐도 스위치'로 출시된 게임, 전 세계 1,800개 이상

취재기사 | 4일 전 | 김효진 기자 | 62

닌텐도의 차세대 게임기 ‘닌텐도 스위치’의 인기가 나날이 높아지고 있는 가운데, 닌텐도 스위치로 출시된 게임은 얼마나 되는지 살펴봤다. 먼저, 2019년 2월 중순인 현재까지 닌텐도 스..


중화권에 등장한 마비노기 모바일?...유저 입소문 타고 '호평'

취재기사 | 4일 전 | 최명진 기자 | 54

넥슨의 MMORPG '마비노기' IP 모바일 게임이 중화권에서 먼저 등장해 유저들 사이에서 화제가 되고있다. 익히 알려진 데브캣스튜디오의 ‘마비노기 모바일’이 아닌 ‘마비노기 몽상생활’이..

SIE 신임 사장 겸 CEO 취임...새로운 사령탑은 누구?

취재기사 | 4일 전 | 최명진 기자 | 47

PS4 사업의 새로운 수장이 결정되면서 PS 관련 사업의 변화가 찾아올 예정이다. 소니인터랙티브엔터테인먼트(이하 SIE)는 12일 자사 홈페이지를 통해 4월 1일자로 SIE 부사장이였던 짐 ..

DMM게임즈, 한국지사 설립...’함대컬렉션’, ’도검난무’ 서비스할까?

취재기사 | 4일 전 | 최명진 기자 | 49

일본에서 웹, 모바일 게임 유통사로 유명한 DMM게임즈가 한국법인을 설립했다.DMM게임즈는 12일 한국 지사인 'DMM게임즈코리아’를 설립한다고 발표했다. 종합 콘텐츠 플랫폼인 DMM은 201..

일베 논란 '엄티' 엄성현, 자필 사과문 작성... KT롤스터 ‘자체 징계, 교육 시행하겠다’

취재기사 | 5일 전 | 최명진 기자 | 55

최근 일베 논란에 빠진 KT롤스터의 ‘엄티’ 엄성현 선수가 자필 사과문을 통해 팬들에게 사죄의 메시지를 보냈다.엄성현 선수의 소속팀 KT롤스터는 11일 공식 SNS를 통해 최근 엄성현 선..

스웨덴 조세국, 캔디 크러쉬 사가 개발사에 4천억 원대 벌금 철퇴

취재기사 | 5일 전 | 최명진 기자 | 73

캔디 크러쉬 사가를 개발한 게임 회사 킹(King)이 스웨덴 조세국에 약 4,370억 원에 달하는 벌금폭탄을 맞게됐다.다수의 외신에 따르면, 스웨덴 조세국은 2016년경 액티비전블리자드가 ..


액티비전블리자드, 인원 수백 명 감축 예정 ‘한국지사 안전한가?

취재기사 | 5일 전 | 최명진 기자 | 60

액티비전블리자드에 또 다시 칼바람이 불 것이라는 소식이 전해졌다. 근 시일 내로 직원 수백 명을 정리하는 구조조정이 발표된다는 것이다. 만약 구조조정이 시행된다면 액티비전과 블..

방탄소년단 그래미상 시상에 넷마블 주가 '들썩'

취재기사 | 5일 전 | 이재덕 기자 | 60

방탄소년단 그래미상 시상에 넷마블 주가가 들썩였다. 8일 넥슨 인수전 참여 의사를 밝히면서 최고 12만 8천원까지 갔던 넷마블 주가가 또 한 차례 들썩거렸다. 11일 넷마블의 주가는 최..

광학 125배줌...'니콘 P1000', e스포츠 경기 관람에 '제격'

취재기사 | 5일 전 | 이재덕 기자 | 70

게임 업계의 가장 큰 화두 중의 하나가 'e스포츠다'. e스포츠가 낳은 문화가 팬덤인데, 프로게이머 페이커 이상혁 선수는 눈물을 흘릴 정도의 중국 광팬이 존재할 정도. 이들 e스포츠 ..

몬스터헌터부터 니어오토마타까지 ‘파이널판타지14’ 컬래버 축제

취재기사 | 8일 전 | 최명진 기자 | 95

아이덴티티엔터테인먼트가 서비스 중인 ‘파이널판타지14(이하 파판14)’에 색다른 이방인들이 등장해 화제가 되고있다.현재 ‘파이널판타지14’에서는 1월 22일부터 캡콤의 수련액션게임 ..

18금 호러게임 ‘메트로엑소더스’, 한국에서만 연이은 논란…이유는?

취재기사 | 8일 전 | 최명진 기자 | 151

독일의 게임 제작사 딥실버가 만든 호러 서바이벌 FPS ‘메트로 엑소더스’의 출시를 두고, 유독 한국에서만 논란이 되고 있다.31일 외신 및 게임 업계에 따르면 에픽게임즈는 31일 메트로..


PS4 9,400만, 스위치 3,200만 대 돌파….역대 콘솔게임기 출하량 탑10은?

취재기사 | 2019-02-07 | 최명진 기자 | 101

PS4와 닌텐도 스위치가 콘솔기기 양대산맥을 굳건하게 형성했다. PS4는 1억대 돌파를 앞두고 있고, 닌텐도 스위치는 3천만대를 넘어섰다.PS4는 출시 5년 만에 1억 대 돌파를 앞두고 있다..

후방주의 게임 ‘섬란카구라 세븐’, 표현 규제로 서양권 출시 ‘불투명’

취재기사 | 2019-02-07 | 최명진 기자 | 126

콘솔게임 속 표현에 대한 대대적인 규제가 전 세계적으로 확산되고 있다. 이에 대해 게이머들 사이에서도 설왕설래가 계속되고 있다. 이런 가운데 ‘섬란카구라’ 시리즈를 제작한 타카기 ..

한국은 ‘라이언’, 일본은 ‘어피치’ 홀릭 중...카카오프렌즈 도쿄점 ‘문전성시’

취재기사 | 2019-02-07 | 최명진 기자 | 79

카카오프렌즈의 캐릭터 어피치가 일본 시장에서 큰 인기를 이어가고 있다.카카오아이엑스(카카오IX)가 1일 도쿄 오모테산도에 위치한 일본 카카오프렌즈도쿄점에 오픈 1개월 동안 35만명..

1  |   2|   3|   4|   5|   6|   7|   8|   9|   10

[ 게임 집중 분석 ]