최신 커뮤니티

추천 커뮤니티

인기 커뮤니티

핫뉴스 취재기사 기대작 인기신작 업계소식 집중분석 커뮤니티
VR게임 | 웹게임 | 인디게임 | 포켓몬 | 탑10기사 | 시장분석
로그인 | 회원가입

홈 > 뉴스센터 > 핫뉴스

'사전예약' 틀린 말... 올바르게 사용하는 게임사는 어디?

[ 등록일시 : 2018-03-12 16:58:52 ]

매출 탑20 게임사 대부분 '사전예약'으로 잘못 사용중... '고착화'

'사전등록(登錄)'이 바른 말이고, '사전예약(豫約)'은 틀린 말이다.

'사전예약(豫約)'은'역전앞(驛前앞)'과 같이 같은 뜻이 두 번 쓰인 단어다. 게임 출시 전, 일이 있기 전(事前)에 등록(登錄)을 한다는 의미의 '사전등록'이 최근 게임업계에서 '사전예약'으로 잘 못 사용되고 있다. '사전(事前)'에 '미리, 먼저'라는 의미가 들어 있는데, 여기에 '미리'라는 의미의 '예(豫)'가 합쳐셔 '미리미리', '사전사전'과 같이 중복적으로 사용되고 있는 것.

이렇게 같은 뜻이 두 번 쓰이는 표현은 초등 국어 교과서에 나오는 내용이다. 초등학교 국어교과서에는 "6월(月)달도 벌써 지났다", "따듯한(溫) 온정", "약수(水)물을 마셨다"와 같이 같은 뜻이 두 번 쓰인 표현을 찾아 바르게 고치는 내용이 담겨 있다.

초등학생도 알만한 이 내용이 게임업계에서 '사전예약'으로 고착화된 것은 국내에 사전등록 게임 관련 매체가 난립하면서부터. 초기에는 '사전등록'과 '사전예약'이 비슷한 수준으로 사용되더니 최근에는 '사전예약'이 '사전등록'을 제치고, 업계 표준어처럼 자리 잡았다.

 



일본 사전등록 매체 애드웨이즈 '예약탑10'

어디서 단추가 잘 못 끼워졌을까? 한국에서 유행중인 '사전등록' 이벤트는 일본 애드웨이즈의 '예약탑10'이 한국에 진출하면서 본격적으로 불붙기 시작했다. 이 앱의 일본어 사이트의 이름은 '예약탑10'이지만, 웹페이지에는 '사전예약(事前予約)'이라고 명시되어 있다. 국내 페이지도 당연이 '사전예약'으로 표기되어 있다.

 



사전등록앱의 '사전등록/예약' 표기

나머지 사전등록앱 중에서는 '사전예약'으로 잘못 표기된 것이 많다. 스토어에서 검색이 잘 되기 위해 사전예약과 사전등록을 혼합하여 사용한 곳도 있지만 ‘사전예약’이라고 표기된 앱이 압도적으로 많다. 그나마 디엔엠이 서비스하는 '겜셔틀'은 '사전등록'이라고 바르게 표현되어 있다. 어플 명에서부터 어플 설명, 어플 이미지까지 모두 ‘사전등록’을 고수하고 있고, ‘사전예약’이라 표기된 부분은 한 곳도 없다.

 



국내 탑20게임사 사전등록/예약 표기 방식

매출기준 탑20 게임사 중에서 '사전예약'보다는 '사전등록'을 사용하는 곳이 대부분이다. '사전등록'이라고 표기하는 것이 틀렸다 싶은 생각이 들 정도다. 넷마블게임즈는 '이사만루'등의 타이틀은 '사전등록'이라고 표기했지만, '피싱스트라이크'등의 타이틀은 '사전예약'으로 표현되어 있다. 나머지 회사 역시 '사전등록'이라고 바르게 표현하고 있는 회사는 손에 꼽을 정도다.

 




구글플레이 '사전등록' 기능

국내 게임사들이 이렇게 틀린 용어를 사용하고 있는데도, 정작 해외 기업인 구글은 '사전등록'이라는 단어를 바르게 사용하고 있다. 구글플레이스토어에서 출시 전 게임에 대해 미리 예약하는 기능을 '사전등록'이라 표현하고 미리'찜'할 수 있도록 했다. '사전등록'과 '사전예약'의 차이를 이해하기 힘든 외국 기업이 국내기업보다 더 올바르게 단어를 사용 중인 것.

 

사전등록/예약 구글 트랜드 비교

구글 트랜드에서 '사전등록'과 '사전예약'을 비교해보면 그래프가 비슷해 보이지만, 자세히 보면 '사전등록'이 앞선다. 포털 검색에서도 마찬가지다. 네이버 지식인에서 '사전예약'은 13만건인 반면, '사전등록'은 26만 건으로 월등하게 앞선다. 유저들은 올바르게 사용중이지만 오히려 업계가 어법에 맞지 않는 단어를 사용하도록 조장한다는 주장이 나올만 한 이유다. 

 

한 게임 전문가는 "게임 업계에서 '사전등록'보다 '사전예약'이 더 많이 사용되고 있는 것은 이미 그 단어에 길들여졌기 때문이다. 이것은 '롤플레잉 게임'을 'RPG(Role Playng Game) 게임'으로 잘 못 표현하는 것과 같다“며 ”잘못된 부분은 바로 잡아야 한다"고 강조했다. 

   이재덕 기자 | game@gamey.kr
0

   30  
  이재덕 기자
  41627P
총 덧글수 ( 0개 )

한중일 블록체인게임 3종, 한국서 집결!

핫뉴스 | 19시간 전 | 이재덕 기자 | 75

크립토오잉크(일), 펫크래프트(중), 디그스타(한) 3종 선봬​한중일 블록체인게임이 한 자리에 모였다. 블록체인 전문기업을 표방한 미탭스플러스(김승연 대표)가 10일 서울시 강남구 SJ..

연말연시, 게이머를 위한 콘솔게임기 선물 가이드

핫뉴스 | 5일 전 | 이준혁 기자 | 170

어느덧 2018년도 1개월여 밖에 남지 않았다. 이제 크리스마스 시즌이 다가오면서 어린이들에게 어떤 선물을 해야 할지 고민하는 부모들의 고민이 깊어질 시기다. 또 게임을 좋아하는 남..

검은사막M '위치 상향' 요구 폭주... 개선 여부에 '관심'

핫뉴스 | 6일 전 | 이재덕 기자 | 139

사진=공식카페(akdl****)검은사막모바일에서 각성이 업데이트된 후 곳곳에서 '위치를 살려달라'는 요청이 줄을 잇고 있다. 밸런스 얘기다. 각성 이후 밸런스에 대한 얘기중 위치에 대한..

3만원선 뚫린 '베스파', '저점 vs 잡주' 논쟁...신작은 언제?

핫뉴스 | 7일 전 | 이재덕 기자 | 204

​3일 코스닥에 상장한 베스파의 주가를 두고 '저점 VS 잡주' 논쟁이 뜨겁다. 베스파의 주가는 35,000원에서 시작 37,500원까지 올랐다가 4일 최저 29,050원까지 떨어졌다. 이틀째인 5일 ..

'베스파' 코스닥 상장날 '드래곤플라이'가 18% 급등... 무슨 일?

핫뉴스 | 2018-12-03 | 이재덕 기자 | 194

3일 게임기업 베스파가 공모가 3만 5천원으로 코스닥에 상장했다. 오랜만의 게임사 코스닥 상장이라 업계의 이목이 집중된 가운데, 같은 날 드래곤플라이가 17.95%로 급등, 주목을을 끌..


"차라리 자동 만들어라' 했던 PC 리니지에 '자동사냥(PSS)' 도입... '파격'

핫뉴스 | 2018-11-29 | 이재덕 기자 | 392

6월 테스터서버에 업데이트됐던 자동사냥 옵션(사진=공식홈 커뮤니티)리니지 이용자는 ‘PSS(Play Support System)’를 사용해 직접 사냥하는 것과 같은 모든 패턴을 구현할 수 있다. 사냥..

​[리뷰] 액션MMORPG의 완전판, 로스트아크가 가야할 길

핫뉴스 | 2018-11-28 | 김형석 기자 | 506

디아블로4 나와도 소용없다?…. 내러티브 부족… 대 중국 경계해야 이미 사양길에 접었다는 평가도 나오고 있는 한국 MMORPG. 그 한국 온라인게임이 꺼낸 마지막 카드로 평가받..

닌텐도 스위치 정식발매 1주년…1년간의 발자취 & 한글화

핫뉴스 | 2018-11-26 | 이준혁 기자 | 361

2018년 12월 1일은 닌텐도 스위치가 정식 발매된 지 1주년이 되는 날이다. 스위치는 2017년 3월 3일부터 전 세계에 발매되기 시작하며 많은 화제를 불러 모은 게임기이다. 어느덧 국내에..

"나 대기열(썸) 타는 중??" 로스트아크 첫사랑 감성포인트는 '영광의벽'?

핫뉴스 | 2018-11-21 | 이재덕 기자 | 397

사진=영화 건축학개론도대체 뭘 봤길래...팬티 벗고 소리질렀다?​​8년 동안 1,000억이라는 천문학적인 개발비가 들어간 '로스트아크'. 로스트아크의 최고 의사 결정권자인 스마일게이트..

[지스타 2018 결산] 지스타의 명과 암

핫뉴스 | 2018-11-19 | 김형석 기자 | 478

인기 행사로 자리매김...하지만 모바일 게임 위주 가속화 싸늘한 바닷바람을 녹이는 행사장 열기지스타가 올해로 10년째 부산에서 개최되면서, 이제 명실상부하게 부산 최대의 국제 행사..


[인터뷰] 레디안 아빠 '권민관'... A3에서 '성인게임' 대신 '배틀로얄' 선택 이유는?

핫뉴스 | 2018-11-16 | 이재덕 기자 | 657

이데아게임즈 권민관 대표"'애들은 가라'고 했던 성인게임 A3는 잊어달라"온라인게임 'A3'의 주인공격인 캐릭터 '레디안'의 아빠 이데아게임즈 권민관 대표의 말이다. 모바일 버전 A3는..

[지스타2018핸즈온] 태권V VR 게임버전(슈팅게임)

핫뉴스 | 2018-11-16 | 이재덕 기자 | 450

네오라마가 태권V VR게임 '태권V 리얼리티'를 들고 지스타2018에 참가했다 '태권V'라는 이름만으로 존재감을 과시하는 이 게임의 시연버전은 이번이 처음이다. '대전'이냐고 물었을 때 ..

[인터뷰] 에픽게임즈 에드 퍼블리싱 총괄... 출시 1주일, 포트나이트 PC방 성과는?

핫뉴스 | 2018-11-15 | 이재덕 기자 | 483

에드 조브리스트 퍼블리싱 총괄 디렉터에픽게임즈에서 제품 퍼블리싱을 총괄하고 있는 에드 조브리스트 퍼블리싱 총괄 디렉터(이하 에드 PD)가 한국 지스타 현장을 찾았다. 출시 1주일..

공룡 텐센트, 클라우드로 韓 게임사 '공략'....동남아에서 '배틀그라운드' 1위 신화 창조

핫뉴스 | 2018-11-14 | 이재덕 기자 | 497

글로벌 1위 게임 기업 텐센트가 '클라우드' 상품을 들고 한국 게임사를 공략한다. 텐센트와 한국 서비스를 맡은 스카이엔트테인먼트가 14일 부산 해운대 센텀호텔에서 '텐센트클라우드 ..

블리자드 실책, ‘로스트아크’가 대안...국내외 반응

핫뉴스 | 2018-11-14 | 김형석 기자 | 581

로스트아크 오픈베타, 해외에서 뜨거운 반응 지난 11월 7일 오픈베타를 시작한, '스마일게이트RPG(이하, 스마일게이트)'의 최신 MMORPG '로스트아크'가 국내외 게이머들의 많은 주목을 ..


[지스타 2018] 카카오 배틀그라운드 부스 & 이벤트 & 경품 정리

핫뉴스 | 2018-11-13 | 이준혁 기자 | 559

카카오 게임즈는 지스타 2018 기간 동안 다양한 게임 이벤트와 대회로 관람객의 발길을 사로 잡을 예정이다. 카카오 게임즈는 BEXCO의 전시장과 야외 무대를 통해 카카오 배틀그라운드와..

엔씨소프트, 신작 5종 공개...."혁신 & 크로스플랫폼"

핫뉴스 | 2018-11-08 | 이재덕 기자 | 777

엔씨소프트가 한두개도 아닌 무려 5개의 신작을 공개했다. 리니지2M, 아이온2, 블소2, 블소M, 블소S로, 모두 모바일 MMORPG다. 키워드는 '2'와 'M', 그리고 '크로스플랫폼'이다.엔씨소프..

“한국 PC게임 자존심은 살아나는가?” 스마일게이트, ‘로스트아크’ 출시

핫뉴스 | 2018-11-07 | 이재덕 기자 | 708

스마일게이트가 오후 2시부터 스마일게이트RPG(대표 지원길)가 개발한 PC MMORPG ‘로스트아크’의 정식 서비스를 시작했다.이용자들은 개인용 PC에서는 물론 PC방에서도 플레이가 가능하..

1  |   2|   3|   4|   5|   6|   7|   8|   9|   10

[ 게임 집중 분석 ]